The State of Chinese Americans Survey – Your Input Is Needed!

---

Subject: The State of Chinese Americans Survey – Your Input Is Needed!

I am excited to share with you a project that Asian American Donor Program (AADP) has been invited to partner on. Columbia University and Committee of 100 have developed a nationwide survey focused on Chinese Americans, to gather information that will shed light on the status and needs of today’s Chinese American population.

This is the first survey of its kind that is designed to focus specifically on Chinese Americans, and the survey findings will be used to inform policymakers and the public on policies and programs that can better serve the needs of Chinese American communities across the country.

Your participation is the most important part of this project, and you are encouraged to take this survey HERE today and make your voice heard!

The survey is available in English, traditional Chinese, and simplified Chinese. Attached is a one-page flyer that provides more background information on the survey. Please feel free to reach out to us or swchinesesurvey@columbia.edu with any questions.

We hope you agree that this is an important project for Chinese Americans across the country, and that you will help by including your voice in this pioneering endeavor.

Best,

Jonathan Leong

---

主題: 誠摯邀請您參與美國華人狀況調查研究

我們很高興與您分享一則消息：Asian American Donor Program (AADP)已受邀參 與一個新的合作項目。哥倫比亞大學和百人會聯合進行了一項針對美國華人的全國性調 查，以收集有助於了解美國華人社區現狀和需求的資訊。這是一項首次聚焦美國華人社區 的全國大型調查研究，調查結果將用於向政策制定者和公眾提出能夠更滿足全美華人社區 需求的政策建議。

您的參與對此次研究至關重要。我們誠邀您現在就參與調查，發出您的聲音！

本調查提供英文、繁體中文和簡體中文版本。隨信附上此調查背景資料的宣傳頁。 如有任何問題，請隨時與我們或swchinesesurvey@columbia.edu聯繫。

我們期盼您認同此研究項目對全美華人的重要性，誠邀您的參與和寶貴意見，使我 們在這一開創性研究項目中聽到您的聲音。

祝安好！

 Jonathan Leong

---

主题: 诚挚邀请您参与美国华人状况调查研究

我们很高兴与您分享一则消息：Asian American Donor Program (AADP)已受邀参 与一个新的合作项目。哥伦比亚大学和百人会联合开展了一项针对美国华人的全国性调 查，以收集有助于了解美国华人社区现状和需求的信息。这是一项首次聚焦美国华人社区 的全国大型调查研究，调查结果将用于向政策制定者和公众提出能够更好地满足全美华人 社区需求的政策建议。

您的参与对此次研究至关重要。我们诚邀您现在就参与调查，发出您的声音！

本调查提供英文、繁体中文和简体中文版本。随信附上此调查背景信息的宣传页。 如有任何问题，请随时与我们或swchinesesurvey@columbia.edu联系。

我们期盼您认同此研究项目对全美华人的重要性，诚邀您的参与和宝贵意见，使我 们在这一开创性研究项目中听到您的声音。

祝安好！

 Jonathan Leong